:12:00
- ¿ Por qué quieres hacerlo?
- Porque no me gusta esto.
:12:04
Podría cantar semidesnuda y ganar
$2000 por semana en propinas.
:12:08
Bueno, ¿por qué no lo haces?
:12:10
Soy bautista.
Mi padre no lo aceptaría.
:12:13
Entonces eres
como Aretha Franklin.
:12:16
Aprendiste a cantar en la iglesia.
:12:19
Aprendí de mi padre.
:12:22
Mi papà cantaba en una banda
de jazz. No era muy conocida.
:12:26
Todo lo que sé de música
lo aprendí de él.
:12:33
Siempre pensé
que cantaríamos juntos, pero...
:12:37
...muriô, así que...
:12:41
¡Oye, Linda! ¡Oye!
:12:43
No te dije que podías irte.
:12:45
Estàs usando mi tiempo.
:12:48
Êsos son mi representante Raji
y la Srta. Bangkok.
:12:55
Mire, le dije que quería renunciar
:12:57
y me dijo: "Si renuncias,
nena, te muelo a palos".
:13:05
¿ Habla así?
:13:07
Se hace el negro. Su verdadero
nombre es Roger Lowenthal.
:13:12
Es socio de un tipo
llamado Nick Carr.
:13:14
Un representante de músicos.
:13:18
A Nicky lo conozco.
:13:19
Me agarraron apenas bajé
del autobús viniendo de Texas.
:13:22
Dijeron que me convertirían en una
estrella. Como una tonta les creí.
:13:28
Cuando termines la charla,
:13:30
vuelve aquí de inmediato.
:13:32
Aún no acabo contigo.
:13:37
Mire, no puedo seguir
cinco años màs.
:13:40
Con estos tipos, no.
:13:42
¿ Quién es el grandote?
:13:45
Elliot Wilhelm,
el guardaespaldas de Raji.
:13:48
Puede levantar una ceja
:13:51
y dar una mirada especial.
:13:54
Quiere actuar en cine.
:13:56
¿ Eso es todo?
¿ Sôlo levanta una ceja?
:13:59
Y hasta donde sé,
también es gay.