1:02:00
Maldiciôn, amigo.
Ojalà pudiera oírla.
1:02:02
Me gusta
esa canciôn del "choo-choo".
1:02:03
Mira, ¿ quieres mi dinero
o no, amigo?
1:02:05
Primero, no soy tu amigo, imbécil.
1:02:08
¿ Recuerdas a mi chofer Elliot?
1:02:10
Elliot, dale el sobre.
1:02:19
¿ No vas a contarlo?
1:02:20
Nick no tiene
los huevos para estafarme.
1:02:22
Me gustô esa idea tuya
de tener un bate en el auto.
1:02:25
Le dije a mi amigo Elliot
que fuera a comprar uno.
1:02:38
¡Un bate rojo!
1:02:43
No debes mandar a un marica
a comprar un bate.
1:02:46
Les gustan
esas cosas brillantes de marica.
1:02:49
Lo que debes comprar
- no es tu culpa-
1:02:51
es un bate de madera.
Como un Louisville Slugger.
1:02:55
Dame. Sostén esto,
por favor. Gracias.
1:02:57
Un bate como éste arruina
la forma de batear de un niño.
1:03:00
Debe hacer golpes
muy largos, ¿ ves?
1:03:04
Nunca podrà desarrollar
la rapidez en las manos
1:03:05
que se necesita
para las ligas mayores, ¿ entiendes?
1:03:08
No sé cuàn ràpido debe ser
para mis necesidades,
1:03:10
¿ entiendes?
1:03:11
Yo no pienso ir a las ligas mayores.
¿ Te causô gracia?
1:03:17
Toma tu sàndwich.
1:03:20
¿ Qué pasa?
1:03:25
Raji, creo que se està ahogando.
1:03:27
¿ Estàs bromeando?
Joe, ¿ te estàs haciendo el payaso?
1:03:40
¡Nunca me faltes el respeto!
1:03:47
¡Uno!
1:03:48
Raji, Raji, Raji.
1:03:55
Maldiciôn.
1:03:58
Està muerto.