:20:01
Pire que ça.
Je faisais leurs lessives.
:20:04
Ils voyagent avec
leur machine à laver.
:20:06
Je lavais tout,
sauf les tenues de Steven.
:20:09
Il préfére les faire nettoyer.
:20:14
Je me disais que je pourrais
t'aider avec les disques R.A.P.
:20:21
Tu penses
que j'ai besoin d'aide?
:20:25
Non.
:20:27
Ecoute, Chili...
Je vais te dire une chose.
:20:33
J'ai fondé R.A.P.
avec Tommy
:20:35
Ouais.
:20:37
- A parts égales.
- Ouais.
:20:39
Qui, d'aprés toi
a découvert les Dub MD's?
:20:42
Moi.
:20:45
Tommy est mort.
:20:47
Je suis anéantie mais
je ne vais pas laisser tomber.
:20:49
Je peux m'occuper
de mon label.
:20:52
Tu as raison.
:20:56
Edie...
:20:58
Si tu t'habillais
et qu'on sortait d'ici?
:21:01
Ça te fera du bien.
:21:03
Et puis, je dois
te parler de Linda Moon.
:21:06
- Linda Moon?
- Ouais, c'est une chanteuse.
:21:08
Tiens, mets ça.
:21:14
Je n'ai baisé avec
aucun des mecs d'Aerosmith.
:21:19
Ah ouais?
:21:22
J'ai joué une fois
au tennis avec Tom Hamilton.
:21:26
Bon Dieu.
:21:30
J'étais qu'une petite fille,
à l'époque.
:21:34
Tu le seras toujours.
:21:47
Merci, Chil.
:21:51
- Qui est-ce?
- Tiffany, la stagiaire de Tommy.
:21:57
Salut.
C'est quoi ça?
:21:59
Une pizza.