1:21:01
Elle a tout pour elle.
1:21:03
Non seulement
elle écrit ses chansons,
1:21:05
mais elle a une voix
et elle est superbe.
1:21:07
Elle a tout ce qu'il faut.
1:21:08
Elle voulait que
je la mette dans un film.
1:21:10
- La chanteuse qui rame...
- Et devient une star.
1:21:13
Exactement.
1:21:15
Ecoutez, elle a l'air cool,
comprenez-moi bien,
1:21:20
mais je vous préviens,
1:21:22
je suis pas comme ces chanteurs
qui veulent faire du cinéma.
1:21:25
J'ai pas eu
à le faire jusqu'ici.
1:21:28
Non, Steven. On veut pas
que tu sois dans un film avec elle.
1:21:31
Que voulez-vous alors?
1:21:37
Je connais cette expression.
A quoi penses-tu, Chili?
1:21:42
Je pense à une chanson.
Une des tiennes, Steven.
1:21:45
"Sweet Emotion".
1:21:49
"Sweet Emotion".
J'adore cette chanson.
1:21:52
C'est un classique.
1:21:56
Je peux te demander
1:21:57
à quoi tu pensais
quand tu l'as écrite?
1:22:00
A quoi je pensais?
1:22:03
A ce moment là
de ma vie, Chil,
1:22:07
on était jusqu'au cou
dans "Toys in the Attic".
1:22:10
J'étais dans un état...
1:22:14
Comme en transe, tu vois?
1:22:17
Une émotion que je n'avais
jamais ressentie avant.
1:22:22
Peut-être était-ce
juste le rock 'n' roll.
1:22:26
C'est intéressant, ça.
1:22:28
Je peux te dire
ce que je pense?
1:22:32
Je pense pas que
c'était le rock 'n' roll.
1:22:35
Je pense que c'était tes filles.
1:22:38
Mes filles?
1:22:39
Mia, Liv.
1:22:41
Non. C'était
des bébés à l'époque.
1:22:45
Exact.
1:22:46
Tu étais pére pour la premiére fois,
c'était des sentiments nouveaux.
1:22:52
C'est autre chose
que la musique.
1:22:54
C'était pur.
1:22:56
Tu voulais être avec elles,
les protéger.
1:22:59
Non, ce que tu ressentais,
c'était pas le rock 'n' roll.