1:36:01
T'es la fille à la belle voix
dont j'ai tant entendu parler.
1:36:06
Si un jour tu décides de jouer
dans la cour des grands,
1:36:10
je pourrais peut-être
remixer une de tes chansons.
1:36:13
Non. T'es bien
trop cher pour nous.
1:36:17
Faut bien se faire payer, non?
1:36:22
Mlle Moon.
1:36:29
Chop, chop.
1:36:30
Ouais.
1:36:32
Dabu.
1:36:33
Mec.
1:36:48
Bon sang.
1:36:50
Tu vas arrêter
de jouer avec ça?
1:36:52
Faut que tu piges
comment ça marche.
1:36:54
Prends donc une pose,
1:36:55
et va rêver à des trucs
qui te plaisent.
1:36:57
Comme chevaucher une licorne
sous une pluie de cerises au chocolat.
1:37:02
C'est pas moi qui
t'ai manqué de respect.
1:37:05
C'est Nick.
1:37:06
Pas moi. Nick.
1:37:08
Nick est même pas mon patron.
Pourquoi il me traite comme ça?
1:37:12
On est associés.
Merde.
1:37:16
Raji, Nick a laissé
un message pour toi.
1:37:20
Si tu t'approches de Linda,
tu souffriras atrocement
1:37:25
et plus jamais
ne marcheras.
1:37:29
En d'autres termes,
il te cassera les jambes.
1:37:32
Pas la peine
de me faire un poéme.
1:37:34
Il pourrait dire:
"Je te casserai les jambes".
1:37:37
Ton beau cul te
servira pas toute ta vie!
1:37:40
A 30 ans, il te faudra
de la personnalité.
1:37:46
T'as plus besoin de lui, Raj.
1:37:50
Il est temps
de lui faire son affaire.
1:37:56
Et Chili Palmer, alors?
1:37:58
T'arrives pas à faire marcher
ton mobile et tu veux comploter?