:18:01
Obrigada.
:18:04
Isto.
:18:06
Onde conseguiste isto?
:18:08
- Com um tipo com sotaque russo.
- É a NTL.
:18:11
Ele começou a procurar pelo
Tommy há um mês atrás.
:18:14
O Tommy não parava no escritório.
:18:18
Da última vez ele
levou uma foto.
:18:21
Ele entrou e nem
perguntou pelo Tommy.
:18:24
Ateou fogo à foto
e jogou-a para a minha mesa.
:18:28
Não perguntou nem disse nada.
:18:31
Dois dias depois voltou
e Tommy estava lá.
:18:34
Então eu interrompi a sua reunião...
:18:36
...ele saiu esbaforido
da sala e socou o tipo.
:18:46
Exactamente como na cena
do "Apanha o Leo".
:18:48
Depois pôs o tipo na rua.
:18:51
Perguntei-lhe o que
se passava.
:18:54
É um corretor de seguros.
:18:58
- Um corretor de seguros.
- Até parece.
:19:02
Ele quis dizer que se não pagassem
protecção incendiaria o lugar.
:19:07
Eu trabalhei com o Tommy.
Ele vendia protecção.
:19:11
Ele poderia escrever
um livro sobre isso.
:19:13
Esse tipo usava peruca?
:19:16
Não depois do soco do Tommy.
:19:25
Bom dia, Carosell Entertainment.
:19:30
Essas miúdas vão brilhar,
escreve o que eu te digo.
:19:33
O que se passa, Nick?
:19:35
Estou-te a dizer. Linda Moon!
:19:37
Ela é uma diva das ruas!
:19:39
- Deram-te suficiente lenha?
- Preciso falar contigo, Nick.
:19:41
Elas deram-me mogno. Dá para construir
um barco com tanta madeira.
:19:47
- Que importa se sabem cantar?
- Chili Palmer esteve no clube...
:19:50
- Tu és meu parceiro. Adeus, Al.
- Temos que conversar sobre Chili Palmer.
:19:54
- Robin, quem está na linha 3?
- Robert na 3, Martin na 4.
:19:59
Martin, seu cabrão, faz-me sorrir.