:19:02
Ele quis dizer que se não pagassem
protecção incendiaria o lugar.
:19:07
Eu trabalhei com o Tommy.
Ele vendia protecção.
:19:11
Ele poderia escrever
um livro sobre isso.
:19:13
Esse tipo usava peruca?
:19:16
Não depois do soco do Tommy.
:19:25
Bom dia, Carosell Entertainment.
:19:30
Essas miúdas vão brilhar,
escreve o que eu te digo.
:19:33
O que se passa, Nick?
:19:35
Estou-te a dizer. Linda Moon!
:19:37
Ela é uma diva das ruas!
:19:39
- Deram-te suficiente lenha?
- Preciso falar contigo, Nick.
:19:41
Elas deram-me mogno. Dá para construir
um barco com tanta madeira.
:19:47
- Que importa se sabem cantar?
- Chili Palmer esteve no clube...
:19:50
- Tu és meu parceiro. Adeus, Al.
- Temos que conversar sobre Chili Palmer.
:19:54
- Robin, quem está na linha 3?
- Robert na 3, Martin na 4.
:19:59
Martin, seu cabrão, faz-me sorrir.
:20:02
Nick, é sério.
Preciso falar contigo.
:20:06
Não fizeste isso.
:20:07
Nick!
:20:09
Espera um pouco, Martin.
:20:12
O que queres, Raji.
:20:13
Li no jornal que
Chili Palmer era um gangster.
:20:16
Foi um serviço contratado.
:20:17
- Conheces o tipo?
- O que queres, Raji?
:20:20
Linda Moon foi embora e Chili Palmer
será empresário dela.
:20:24
- Ela te disse-te isso?
- Exacto.
:20:27
E o que fizeste?
:20:28
Eu disse que ela ainda tinha
5 anos de contrato.
:20:30
Era preciso explicar-lhe?
:20:33
- Por que não lhe quebraste o focinho?
- Ele arreou na garganta do Elliot!
:20:37
- Que surpresa. Elliot é uma bicha!
- Maricas.
:20:41
Está tudo sob controle, o
meu segurança é um bichano!
:20:44
De que adianta?
E Chili Palmer não é empresário.
:20:47
Ele só sabe falar.
Devias ter-lhe fechado a boca.
:20:49
Ele devia fazer filmes sobre agiotas,
pois ele é um deles.
:20:54
Ele fez aquele filme "Apanha o Leo".
É demais...
:20:58
Não vamos perder Linda Moon
de jeito nenhum. A) Temos um contrato.