:20:02
Nick, é sério.
Preciso falar contigo.
:20:06
Não fizeste isso.
:20:07
Nick!
:20:09
Espera um pouco, Martin.
:20:12
O que queres, Raji.
:20:13
Li no jornal que
Chili Palmer era um gangster.
:20:16
Foi um serviço contratado.
:20:17
- Conheces o tipo?
- O que queres, Raji?
:20:20
Linda Moon foi embora e Chili Palmer
será empresário dela.
:20:24
- Ela te disse-te isso?
- Exacto.
:20:27
E o que fizeste?
:20:28
Eu disse que ela ainda tinha
5 anos de contrato.
:20:30
Era preciso explicar-lhe?
:20:33
- Por que não lhe quebraste o focinho?
- Ele arreou na garganta do Elliot!
:20:37
- Que surpresa. Elliot é uma bicha!
- Maricas.
:20:41
Está tudo sob controle, o
meu segurança é um bichano!
:20:44
De que adianta?
E Chili Palmer não é empresário.
:20:47
Ele só sabe falar.
Devias ter-lhe fechado a boca.
:20:49
Ele devia fazer filmes sobre agiotas,
pois ele é um deles.
:20:54
Ele fez aquele filme "Apanha o Leo".
É demais...
:20:58
Não vamos perder Linda Moon
de jeito nenhum. A) Temos um contrato.
:21:02
B) Temos um contrato.
:21:04
Vamos acabar com ele.
:21:06
- Queres o Joe Loop.
- Só quero que o Chili Palmer desapareça.
:21:12
Tu queres o Joe Loop.
:21:28
- Joe Loop.
- Nick mandou-me ligar-te.
:21:32
Temos um problema para resolver.
Quer que eu ligue a outro?
:21:36
Não, vou adorar resolver.
:21:53
- Aqui está o teu pequeno almoço, querida.
- Panquecas de novo?
:21:56
Sim, panquecas de novo.
:21:59
Querida, diz-lhe que não podemos
gastar tudo com sanduíches de açúcar.