:42:01
Sabes...
:42:04
...podes levá-lo, é teu.
:42:07
É preciso ser-se um grande homem
para admitir que fez uma grande estupidez.
:42:11
Ninguém é mais idiota
do que tu, Nick.
:42:16
Que porra é esta?
:42:18
- O contrato de Linda.
- Achamos que gostarias da ironia.
:42:21
Soubeste dar a volta
a este jogo justo.
:42:24
Jogo justo. Gostei.
:42:27
Pode ser o nome do meu próximo
grupo de miúdas. Cuida de ti, Chill.
:42:36
Faltaste-me ao respeito
:42:39
Que vergonha, Chili.
:42:41
Vais ter que te suicidar
num beco escuro.
:42:47
Lá se vai o teu teste.
:42:50
- Que teste?
- Eu deixei-te um recado.
:42:53
- Pare de me tentar enrolar.
- Na teu gravador e no teu pager.
:42:56
Eu pesquisei, ninguém me ligou.
:42:58
- Talvez alguém tenha apagado.
- Vê o pager.
:43:03
Parem com essa merda.
Temos que cuidar das coisas.
:43:07
Precisas de ajuda?
:43:09
Tudo bem.
:43:11
- Aí está.
- É assim? Obrigado.
:43:22
- Porque me fizeste isto, Raji?
- Do que estás a falar? Eu estou aqui!
:43:26
Apagaste as minhas mensagens?
:43:28
Tenho um teste na terça!
:43:30
O quê?
Não há recado nenhum aí!
:43:34
- Como pudeste fazer isto?
- Acalma-te!
:43:38
Acalma-te, uma boa merda!
Como pudeste fazer isto?
:43:41
- Guarda essa arma!
- Nunca me quiseste ver no cinema!
:43:44
- Qual é a tua, "Tanque Doce"?
- Depois de todo esses anos?
:43:46
Como é, tenho sido
porreiro para ti!
:43:56
Ajuda-me Elliot!