:56:01
Bueno. Me pongo una camiseta.
:56:05
Tengo de cereza. De manzana...
:56:08
Bueno. Si me compras una golosina
:56:09
no les diré a estos tipos
que tienes un Rolex en el portafolio.
:56:13
No tengo un...
:56:16
PENDENCIERO
:56:23
Está bien.
¿Dijiste que tienes Blow Pops?
:56:25
- Blow Pops.
- Todos los sabores. Viejo.
:56:27
- Bueno. Dame de cereza.
- Cinco dólares. Muy bien.
:56:29
- Estás medio pobre.
- Bueno.
:56:37
¡Así se hace. Joe!
:56:40
¡Ay. Dios mío!
Gracias. Joe. Me salvaste.
:56:44
El generador
no aguantará mucho más.
:56:47
- Debes hacer los arreglos.
- Los haré.
:56:49
- Sólo... debo conseguir el dinero.
- Después me pagas.
:56:54
Te ayudaré.
:57:01
- Adiós. Señoritas.
- Adiós. Joe.
:57:07
Srta. Norris.
:57:10
¿Somos el único salón de Atlanta
al que le gusta venir a molestar?
:57:13
Cuando la Srta. Angeline
era la dueña no venían nunca.
:57:17
Sólo hago mi trabajo.
:57:19
Bueno. Mire.
Io del generador es temporal.
:57:22
Pero el lunes viene el electricista
:57:24
y cambiará todos los cables.
:57:26
Sí. Muy lindo.
Pero hay una nueva norma estatal
:57:29
que dice que todos los secadores
de pelo de esta capacidad
:57:31
deben tener enchufes individuales.
:57:33
Es una norma nueva.
:57:34
Bueno, ¿cómo diablos
la iba a saber?
:57:36
Se la acabo de informar. Así.
:57:38
Se la acabo de informar. Así.
:57:39
Empiece a cumplir las normas.
Srta. Norris. Una más... clausurado.
:57:44
Señoritas.
:57:46
¿Mil dólares?
:57:48
Doy dos pasos hacia adelante y
me empujan tres pasos hacia atrás.
:57:51
¿No puedes pedirle al banco
que te dé otro préstamo?
:57:54
¿Otro más? Apenas
puedo pagar el que ya tengo.
:57:58
Las cosas van a tener que mejorar