:57:01
- Adiós. Señoritas.
- Adiós. Joe.
:57:07
Srta. Norris.
:57:10
¿Somos el único salón de Atlanta
al que le gusta venir a molestar?
:57:13
Cuando la Srta. Angeline
era la dueña no venían nunca.
:57:17
Sólo hago mi trabajo.
:57:19
Bueno. Mire.
Io del generador es temporal.
:57:22
Pero el lunes viene el electricista
:57:24
y cambiará todos los cables.
:57:26
Sí. Muy lindo.
Pero hay una nueva norma estatal
:57:29
que dice que todos los secadores
de pelo de esta capacidad
:57:31
deben tener enchufes individuales.
:57:33
Es una norma nueva.
:57:34
Bueno, ¿cómo diablos
la iba a saber?
:57:36
Se la acabo de informar. Así.
:57:38
Se la acabo de informar. Así.
:57:39
Empiece a cumplir las normas.
Srta. Norris. Una más... clausurado.
:57:44
Señoritas.
:57:46
¿Mil dólares?
:57:48
Doy dos pasos hacia adelante y
me empujan tres pasos hacia atrás.
:57:51
¿No puedes pedirle al banco
que te dé otro préstamo?
:57:54
¿Otro más? Apenas
puedo pagar el que ya tengo.
:57:58
Las cosas van a tener que mejorar
:58:00
o no le veo un buen futuro al salón.
:58:02
No, Gina.
Algo podemos hacer.
:58:05
Tengo un poco de dinero ahorrado.
Podemos vender algunas cosas.
:58:08
¿Cuándo dinero necesitamos?
:58:12
¡Ay. Mierda!
Perdón. Señor.
:58:14
Necesitamos a Jesús.
:58:17
Hola.
:58:19
Llegaste antes del amanecer.
Buenas noches, Gina.
:58:25
- Gina, ¿le contaste?
- No. No le conté.
:58:28
- Mamá está enojada conmigo.
- ¿Por qué será?
:58:31
¿Qué pasó con lo de "ya vuelvo"?
:58:34
Perdón, Gina.
:58:36
Glen acababa de llegar
de Nueva York y no lo había visto.
:58:39
Tiene su propia discográfica
:58:41
y quiere que yo salga
en su próximo disco.
:58:44
Ni siquiera sabes cantar.
:58:47
Bueno. Mira esto.
:58:53
- ¿Qué es esto?
- Es lo que te debo de la fianza.
:58:57
Glen me dio un poco de efectivo.
Así que ya no te debo nada.
:58:59
Ya no tendré
que trabajar en el salón.