:51:01
Ai ºi niºte ruj pentru bãrbaþi
în poºeta aia, James?
:51:05
Au luat-o razna metrosexualii ãºtia.
:51:08
- Darnelle, vrei sã vii?
- Trebuie sã stau sã am grijã de Vanessa.
:51:14
Lynn, vii?
:51:16
Nu, stau aici.
:51:18
Bine, o sã-þi
aduc eu ceva de mâncare.
:51:32
Fetele nu mã prea plac
deloc, nu crezi?
:51:33
Nici mãcar nu te cunosc.
:51:35
Cum poþi sã cunoºti pe cineva
fãrã sã încerci sã cunoºti?
:51:39
Cum ar fi sã te invite cu ele la prânz?
:51:40
Vreau sã spun cã oamenilor
le place sã fie
:51:42
împreunã cu
cei cu care au ceva în comun.
:51:44
Asta sunã a rasism.
Asta e rasism.
:51:47
Când lucrãm în salonul
mamei mele în Blue Ridge
:51:49
Aveam cliente negrese, albe
:51:51
Nu conta.
:51:52
Ei bine, ãsta nu e salonul
mamei tale în Blue Ridge.
:51:55
Aici eºti în SWATS. În ghetto.
:51:57
ªi trebuie sã le arãþi oamenilor
cã vrei sã asimilezi, fetiþo.
:51:59
Uitã-te împrejur.
:52:01
Nu înþeleg.
:52:02
Ok, Lynn, uite.
E vorba de imagine, ok?
:52:05
Tu ai putea fi
cea mai bunã coafezã de aici.
:52:08
Dar nimeni nu-ºi dã seama doar uitându-te la tine!
:52:09
Fetiþo... imaginea e totul.
:52:13
Imaginea?
Ce sugerezi?
:52:16
Aºteaptã ºi ai sã vezi.
:52:20
Ai încredere în mine
:52:21
D-ra Gina! Am vãzut
:52:23
ce ai fãcut
cu salonul ãsta.
:52:25
ªi aratã superb, scumpete!
:52:27
- Mulþumesc, dulceaþã.
- Dar dacã vrei ai clientela bunã
:52:30
ai nevoie de o poºetã
de la mine cu care sã te etalezi.
:52:31
Pentru cã e primãvarã.
ªi nu poþi sã mai porþi antilopã.
:52:34
- Asta e drãguþã.
- Da, scumpete.
:52:36
ªi cea roz.
Îþi trebuie o poºetã roz.
:52:37
E primãvarã, fetiþo.
Acum e timpul!
:52:41
You always gettin' me started out here.
:52:42
- Gata acum, Chris.
- Scumpete.
:52:45
- Vânzare bunã.
- Sã trãieºti, fetiþo.
:52:47
- Ne mai vedem.
- Ne mai vedem.
:52:49
- Mergi cu bine.
- Numai bine, scumpete.
:52:52
Gata! Am terminat de vorbit cu tine
despre biºniþã în fata salonului meu!
:52:55
... lasã-le pe fete
sã cumpere, splendoare!