1:15:15
Cada vez que pienso que tengo
las cosas bajo control, lo arruino.
1:15:19
No seas dura contigo misma.
Todo saldrá bien.
1:15:23
¡Vaya! ¿Quién es ese?
1:15:26
No, Maria. No
1:15:28
Demasiado tarde
1:15:32
Gente, ¿me prestan atención, por favor?
Sólo quiero decir unas palabras.
1:15:38
Randall, ¿Puedes encargarte de ésto?
Gracias.
1:15:43
¿Por dónde comienzo? ¡Qué noche!
¿Están divirtiéndose todos? ¿Sí?
1:15:47
Genial. Estoy tan agradecido por
tantas cosas esta noche.
1:15:53
El programa, todos ustedes,
gente increíble y talentosa...
1:15:58
...y especialmente, Isabel.
1:16:02
Por una mujer que nunca
me engañó para que pensara...
1:16:04
...que ella era algo que no era.
1:16:08
De ahora en adelante,
todos dicen la verdad, ¿de acuerdo?
1:16:11
Excepto cuando no me vea bien,
digan que sí de todos modos.
1:16:18
Isabel, eres una persona hermosa.
1:16:22
Y esa es la verdad.
1:16:23
- ¡Salud!
- ¡Salud!
1:16:25
Diviértanse.
1:16:27
¡Salud!
1:16:28
No rompan nada, ¿de acuerdo?
1:16:30
- No lo haremos, Jack.
- Gracias.
1:16:42
Espero que ese conmovedor discurso...
1:16:44
...no te haya hecho pensar que
debes decir la verdad sobre nosotros.
1:16:46
- Lo voy a hacer.
- No seas tonta.
1:16:48
Y él va aceptarme. Tiene que hacerlo.
No puedes vivir con un secreto como ese.
1:16:52
Por supuesto que puedes.
Por miles de años.
1:16:55
No lo hagas. Es un gran error.
No funcionará.
1:16:59
Bueno, hola.
De acuerdo, no me diga...