1:30:06
Oh, meu Deus!
Foi só um sonho
1:30:15
Afaste-se!
1:30:18
Não é real! É um
programa de televisão.
1:30:21
Você vive na fantasia
e diz que eu não sou real?
1:30:27
Eu não acredito!
1:30:31
Você é real!
1:30:33
Claro que sou.
1:30:34
Oh, tio Arthur!
1:30:36
É o meu personagem favorito.
1:30:38
Eu sei.
1:30:40
Mas o que se passa?
1:30:41
Precisas de ajuda.
1:30:43
É uma trapalhada total, meu menino.
1:30:45
Eu sei, sou miserável.
1:30:46
Eu também.
1:30:47
Há 32 anos só nas
reprises...
1:30:52
e por isso, preciso entrar
no ar outra vez.
1:30:55
Isso é muito complicado,
acho que não está a entender.
1:31:01
Você quer a versão curta ou longa?
1:31:05
Tenha em mente que a versão
longa é a traumatizante
1:31:08
versão curta!
1:31:09
Aparece esta bruxa...
1:31:11
e você começa a sentir coisas estranhas.
1:31:16
Só isso?
1:31:17
Eu tenho que explicar tudo?
1:31:19
Está bem, é o seguinte...
1:31:21
Eu não sou real e a Ires é uma bruxa.
1:31:25
Ires é uma bruxa?
1:31:26
Sim. E na minha opinião, das piores.
1:31:29
O que?
1:31:31
Nem sequer é humana.
1:31:33
- Onde é que estava?
- Antes de acordar?
1:31:35
Quem quer ficar com uma bruxa?
1:31:38
A vida é mesmo
assim, nem eu a entendo...
1:31:42
A questão é que nunca sabes.
1:31:43
O quê?
1:31:44
Se estás apaixonado ou se ela te
pôs um feitiço. Nunca saberás.
1:31:47
Como quando estava
na livraria, certo?
1:31:51
Não. Essa ideia foi minha.
1:31:54
- É terrível.
- Eu sei. Adoro bater.
1:31:57
E quando te ajoelhar e
implorar pelo emprego?