:57:20
Bonne nuit, Tim.
:57:46
Kate!
Ouvre la porte, s'il te plaît!
:57:50
- Kate! Kate. Descends.
- Va-t'en. Fiche le camp d'ici.
:57:54
- Ecoute-moi.
- Tu dois partir.
:57:56
Ne me touche pas.
:58:00
- Il est chez vous.
- Mon père est chez moi,
:58:02
il est en haut et m'attend sûrement.
:58:08
Je... Je pense que tu es malade.
:58:12
Et j'aimerais t'aider,
mais je ne peux pas.
:58:15
Si tu ne rentres pas chez toi,
j'appelle la police.
:58:18
Ce n'était pas ton père.
Je l'ai vu.
:58:22
Je rentre, maintenant.
:58:25
Rentre chez toi.
:58:27
Tu as besoin d'aide, Tim.