:11:18
-Gelebildin demek.
-Merhaba.
:11:20
Merhaba.
:11:23
-Tarifim iþe yaradý mý?
-Mükemmeldi. Al.
:11:26
-Gel haydi.
-Dur, bekle.
:11:27
Bizi bir belboyun
karþýlamasý gerekmiyor muydu?
:11:30
Kapa çeneni. Burasý
onlarýn evi, benim deðil.
:11:34
Kravat takmana ne gerek vardý?
:11:35
Bilmem, ailenle tanýþýrken uygun
olacaðýný düþündüm. Deðil mi?
:11:38
Gel. Eþyalarýný misafir
odasýna yerleþtirelim.
:11:42
Jessica bize dergiden
tanýþtýðýnýzý söyledi.
:11:45
-Sen de mi sanat bölümündesin?
-Ben editör yardýmcýsýyým.
:11:49
-Etkileyici görünüyor.
-Sadece abartýlmýþ bir kontrolörlük iþi.
:11:53
-Tim iþinde çok iyidir.
-Peki ya ailen?
:11:55
Ailen var mý? Kardeþlerin?
:11:58
Hayýr efendim. Kardeþim
yok, ben tek çocuðum.
:12:00
-Ya akrabalarýn?
-Müsaade et de yemeðini yesin.
:12:03
-Sadece laflýyoruz.
-Baba.
:12:06
Aile iliþkilerimiz
biraz karmaþýk efendim.
:12:09
Yemek çok lezzetli
olmuþ Chelsea.
:12:11
Tim'in anne-babasýyla olan
iliþkisi biraz gergindir.
:12:14
-Tim 8 yaþýndayken babasý onu terketmiþ.
-Jess.
:12:17
Çok üzücü.
:12:20
O da dayýsýyla birlikte, barýnýn arkasýndaki...
:12:22
...küçük bir odada yaþamak zorunda kalmýþ.
:12:25
Peki ya annen?
:12:29
Babam gittikten sonra oldukça
zor bir hayat yaþadý.
:12:35
Ýkimiz için de çok zordu.
:12:40
Öðrenmek istediðin baþka
bir þey var mý baba?
:12:44
Hemen geliyoruz anne.
:12:47
Eðlendin mi?
:12:49
Yapma. Sadece biraz eðlendiler.
:12:52
Dayýnýn barýnýn arkasýndaki küçük
odada yaþadýðýný...
:12:54
...söylediðimde kýzkardeþimin
suratýný gördün mü?
:12:57
Orasý barýn arkasý
deðildi, biliyorsun.
:12:59
Biliyorum. Onlarla
eðlenmek hoþuma gidiyor.