1:10:15
Es wird schon Abend,
wo gehst du hin?
1:10:17
Zur Arbeit.
1:10:18
- Ich dachte, du hättest dir frei genommen.
- Da hast du dich geirrt.
1:10:21
- Die Mädchen brauchen zu Essen.
- Da musst du dich drum kümmern.
1:10:25
Alma!
1:10:26
- Essen ist im Ofen!
- Niemand fängt an, bevor du
es auf den Tisch stellst.
1:10:29
Ich hab' versprochen,
die Extra-Schicht zu machen.
1:10:31
Sag denen halt, dass
du einen Fehler gemacht hast.
1:10:33
Verdammt noch mal, Alma!
1:10:36
Alma!
1:10:46
- Soll ich euch anschubsen oder so?
- Nee.
1:10:58
Jetzt kommen wir zum schwierigen Teil, Gentlemen.
So was könnt ihr mit eurem Caddy nicht machen.
1:11:01
Ich hab's euch erklärt,
jetzt werd ich's euch zeigen.
1:11:08
- Ist das nicht diese Piss-Ente,
die Rodeo geritten ist?
- Das hat er früher versucht!
1:11:35
Ennis, wir sehen uns in ein paar Wochen,
hoffentlich springen die Fische. Jack.
1:11:46
Liebling...
1:11:47
Hast du meinen
blauen Parka gesehen?
1:11:49
Hmm, als du ihn das
letzte Mal getragen hast.
1:11:51
Am Tag, als der
große Schneesturm war.
1:11:55
Ich dachte,
ich hätte ihn hier gesehen.