:54:03
Obrigado.
:54:06
Nem consigo dizer sequer o quão
mal me sinto.
:54:12
Conhecia-o há muito tempo.
:54:17
Vim para lhes dizer que se quiser
posso levar as cinzas para Brokeback.
:54:24
Como a esposa dele me
disse que ele gostaria.
:54:27
Ficava feliz se o fizesse.
:54:32
Vou dizer-te uma coisa...
:54:35
Eu sei onde fica a montanha Brokeback.
:54:38
Ele era demasiado especial para
ser enterrado junto da família.
:54:46
O Jack costumava dizer...
:54:48
Ennis Del Mar. E dizia:
:54:53
"Um dia vou trazê-lo cá.
Vamos meter este rancho em ordem."
:55:01
Pensei que os dois iriam
mudar-se para aqui.
:55:06
Construir uma cabana. Ajudar
a tomar conta disto.
:55:14
E nesta Primavera... disse que viria
um outro amigo com ele.
:55:22
Para cuidar do rancho.
Ajudariam a administrar o rancho.
:55:26
Era um vizinho dele, do Texas.
:55:33
Que ia divorciar-se da mulher e vir
para cá. Foi o que ele disse.
:55:40
Mas como a maioria
das ideias do Jack...
:55:44
nunca chegam a acontecer.
:55:50
Mantenho o quarto dele
tal como quando era pequeno.
:55:55
Acho que ele iria gostar.