:15:02
- Não.
- As pessoas daqui não falam comigo.
:15:06
Prefeririam alguém como tu,
como a Nell. A mim odeiam-me.
:15:12
Não vejo nenhuma característica
que partilhe com a Nell.
:15:15
- Bem...
- A masculinidade, talvez.
:15:20
- Bom dia, Henry.
- Bom dia, senhor.
:15:25
- Vamos.
- Até logo.
:15:37
Olá, Danny, eu sou Harper Lee.
:15:49
- Nancy era sua melhor amiga?
- Sim, era minha melhor amiga.
:15:56
- Como está Danny?
- Bastante destroçado.
:16:01
Nunca passou por nada tão terrível.
:16:05
O Danny estava perdido quando tudo
se passou. Foi por isso...
:16:09
que o Sr. Dewey o interrogou.
:16:11
Eles não acham que ele tenha tido
alguma coisa a ver com o que se passou.
:16:14
É só para saber se ele viu alguma
coisa fora do comum.
:16:17
As pessoas da cidade parecem
achar que ele esteve envolvido.
:16:23
- Sim, isso foi difícil para o Danny.
- É o mais difícil,
:16:27
quando alguém já tem
uma ideia preconcebida,
:16:29
e é impossível convencê-la do contrário.
:16:32
Já desde criança que as pessoas
:16:34
metiam-se comigo apenas pela
:16:38
forma como.. sou.
:16:42
Percebe? Pela maneira como falo?
E sempre se enganaram.
:16:48
Percebe?
:16:58
Quero mostrar-vos uma coisa.