Charlie and the Chocolate Factory
prev.
play.
mark.
next.

:16:09
Nem lenne jó, Karcsi, hogy
mikor kibontasz egy tábla csokit

:16:12
találnál benne egy aranybilétát?
:16:16
Jó lenne, de a szülinapomig
nem kapok csokit.

:16:20
De jövõ héten lesz a szülinapod.
:16:22
Ugyanannyi esélyed
van, mint bárki másnak.

:16:26
Badarság.
:16:27
Olyan gyerekek fogják
megtalálni az aranybilétákat,

:16:29
akik minden nap tudnak venni egy csokit.
:16:31
A mi Karcsink csak
egyet kap egy évben.

:16:34
Nincs semmi esélye.
:16:36
Mindenkinek van esélye, Karcsi.
:16:39
Jegyezzétek meg, amit mondok.
:16:42
Aki az elsõ bilétát megtalálja
az dagi, dagi, dagi lesz.

:16:47
Mosolyogj Bandi.
:16:53
Épp Vonka csokit ettem,
de nem csokoládé íze volt.

:16:58
Se nem kókusz, dió, nem mogyoróvaj
:17:04
nem nugát, nem grillázs,
karamell, nem is ostya.

:17:12
Lenéztem, és találtam egy aranybilétát.
:17:17
Bandi hogyan ünnepeltél?
:17:20
Még több csokit ettem.
:17:25
Tudtuk, hogy Bandi
talál majd egy aranybilétát.

:17:30
Olyan sok tábla csokit
eszik meg egy nap,

:17:32
hogy nem volt kétséges,
hogy ne találjon egyet.

:17:40
Egy aranybiléta elkelt
és már csak négy maradt...

:17:42
Ugye megmondtam?
:17:43
Ilyen undorító kisfiút.
:17:46
És már csak négy Vonka biléta maradt.
:17:48
Most, hogy egyet megtaláltak,
egyre õrültebbek lesznek a dolgok.

:17:53
...százak minden
formában, méretben és...

:17:58
Veruska, betûznéd nekünk a neved?

prev.
next.