1:37:00
Önök biztos a fiú...
1:37:03
Szülei?
1:37:04
Igen, azok.
1:37:06
Azt mondta Karcsi nyert valamit.
1:37:10
Nem is akármilyen valamit.
1:37:11
Minden létezõ valamik
legvalamibbjét nyerte meg.
1:37:16
Ez a kicsi fiú megkapja az egész gyáramat.
1:37:21
Maga biztos csak viccel.
1:37:24
Nem, ez igaz.
1:37:25
Pár hónapja a félévenkénti
hajvágásom alkalmával
1:37:29
egy különös felfedezést tettem.
1:37:46
És abban az egy õsz hajszálban
az egész életem munkája tükrözõdött.
1:37:51
A gyáram, a drága umpa-lumpáim.
1:37:55
Ki vigyázna rájuk, ha én már nem lennék.
1:37:57
És abban a pillanatban jöttem rá.
1:38:00
Találnom kell egy örököst,
1:38:03
és találtam is, Karcsi.
1:38:05
Téged.
1:38:09
Ezért küldte szét az aranybilétákat!
1:38:11
Aha.
1:38:13
Kik azok az umpa-lumpák?
1:38:15
Meghívtam öt gyermeket a gyáramba, és
1:38:17
közülük az nyert, aki
a legkevésbé ijedt meg!
1:38:20
Ez te vagy Karcsi.
1:38:22
Szóval mit szólsz hozzá?
1:38:24
Kész vagy itt hagyni mindent,
1:38:26
és velem élni a gyárban?
1:38:27
Hát persze.
1:38:30
Úgy értem, rendben,
ha a családom is jöhet.
1:38:32
Ó, kicsi fiú, természetes,
hogy NEM jöhetnek.
1:38:36
Nem irányíthatsz úgy egy
csokigyárat, hogy
1:38:38
ott lóg a nyakadon az egész
pereputtyod.
1:38:40
- Ne vegyék sértésnek.
- Semmi baj, bunkó.
1:38:44
A csokoládégyáros szabad és magányos.
1:38:47
Az álmait kergeti.
1:38:49
Vakmerõn és feleletlenül.
1:38:52
Nézz meg engem.
1:38:54
Nincsen családom, és nagyon
sikeres vagyok.
1:38:57
Tehát, ha önnel megyek a gyárba,
1:38:58
akkor soha többé nem látom a családom.