:05:03
- Boa noite, Pipas.
- Boa noite.
:05:05
Olá, Pai.
:05:08
A sopa está quase pronta,
querido.
:05:11
Por acaso não trouxeste
nenhuma coisita para cá pôr?
:05:15
Deixa. Nada combina melhor
com a couve do que couve!
:05:22
Charlie...
:05:23
Encontrei uma coisa que vais gostar.
:05:29
O pai de Charlie trabalhava
na fábrica de pasta de dentes.
:05:33
Trabalhava muitas horas
e era muitíssimo mal pago,
:05:37
mas de vez em quando,
:05:39
tinha surpresas inesperadas.
:05:44
É mesmo o que me fazia falta!
:05:47
O que é, Charlie?
:05:54
O Pai encontrou
a peça que me faltava!
:05:57
- E que peça é essa?
- A cabeça do Willy Wonka.
:06:00
- Que maravilha!
- Está parecidíssimo!
:06:03
- Acha?
- Se acho? Sei que sim!
:06:06
Eu já vi o Willy Wonka
com estes meus dois olhos!
:06:10
- Trabalhei para ele, sabes?
- Trabalhou?
:06:13
- Trabalhei.
- É verdade.
:06:14
Pois é.
:06:16
Adoro uvas!
:06:18
Claro que, na altura,
era muito mais novo...
:06:23
O Willy Wonka abrira uma loja
na Cherry Street.
:06:25
Vinte Anos Antes
:06:28
Mas os doces dele
eram muito procurados.
:06:34
Sr. Wonka!
:06:37
Precisamos de mais tabletes Wonka
e já não há passarinhos de chocolate!
:06:41
Passarinhos?
:06:43
Passarinhos...
:06:44
Bom!
:06:45
Então temos de fazer mais!
Aqui tem.
:06:50
Abra.
:06:56
O homem era um génio!
:06:59
Sabes que inventou uma maneira
de fazer gelado de chocolate