:06:01
Хайде!
- Деца!
:06:05
Добре ли си?
- Да.
:06:08
Мислех, че ще то приема по-леко.
:06:10
Преди 10 мин. всичките бяха тук,
а сега всички са заети.
:06:15
Какво прави това тук?
- Лорейн го е направила за нас.
:06:20
Колко мило!
:06:23
Боже!
- Колко е сладка!
:06:26
Погледни я. Прилича на майка ми.
:06:29
Тук са събрани много спомени.
- Тук сме на почивка.
:06:33
Тук плувахме всички в онова езеро.
:06:36
Беше чудесно.
- Снимката е от миналия път.
:06:40
Беше преди 4 години?
- Да. Погледни Сара. Няма зъби.
:06:43
Тогава бяхме много сплотен отбор.
:06:45
Въпреки, че така и не
можахме да победим сем. Мъртал.
:06:49
Ето го Джими Мъртал.
Г-н Велик състезател.
:06:53
Непрекъснато искаше да печели
всичко.
:06:57
Дори когато бяхме деца той...
:06:59
Спокойно, скъпи.
Да не говорим за това.
:07:02
Знаеш ли какво?
:07:05
Точно това трябва да направим.
- Какво?
:07:07
Цялото семейство да заминем
на почивка на онова езеро.
:07:10
Както едно време.
Ще се обадя на Майк и ще го питам
:07:13
дали има свободни места.
- Скъпи, идеята е страхотно,
:07:16
но децата си имат свои планове,
а и Нора е бременна.
:07:18
Точно заради това трябва
да го направим, Кейт.
:07:21
Животът не трябва да ни подминава.
:07:22
Да отидем на езерото
за последен път.
:07:27
Чудесно си изкарахме там, скъпи.
:07:29
С теб бяхме за малко сами,
което също беше хубаво.
:07:33
Ето я къщичката.
:07:36
Здравей, Гунар!
:07:39
Мисля, че трябва да го направим.
- Да, скъпи.
:07:45
Чарли, чуваш нас и имаш
конферентна връзка с Лорейн.
:07:47
Здравей, Чарли.
- Здравейте. Какво става?
:07:50
На линията съм.
- Имаме изненада.
:07:53
С майка ви ще наемем голяма
къща до езерото "Линетка".
- Това е второто ми име.
:07:57
Лейк е моето!
- Там ще прекараме Деня на труда