:12:00
Хвани мишката!
:12:05
Ето го!
- Скъпи!
:12:14
Не го взривявай!
- Без пиратки в къщата!
:12:19
Деца, дръпнете се!
:12:34
Каква беше тази мишка?
- Казва се Честър.
:12:36
Домашен плъх.
От много време живее тук.
:12:39
Утре ще купя капан.
- Който няма да го убие, нали?
:12:41
Разбира се. Знаете ли какво,
:12:42
първият ни ден започна страхотно.
:12:44
Да почистим и да разопаковаме,
защото после сме на парти!
:12:48
Нали?
- Хайде.
:12:51
Не можех да свърша по-рано.
:12:53
Добре. Хайде. Стига с този шоколад.
Боже!
:12:57
Скъпи, купил си тази риза?
- Всеки баща има една откачена риза.
:13:02
Това е част от "Кодекса на бащата".
:13:05
Марк, ти ще носиш раницата.
- Добре.
:13:09
Какъв е проблемът?
- Няма такъв.
:13:12
Коланите!
:13:15
Деца, знаете правилата.
:13:20
Не сме облечени подходящо.
Преди това място беше "дупка".
:13:24
Извинете ме. Ще дойда след малко.
:13:26
Радвам се, че дойдохте.
:13:29
Здравей, Майк.
- Радвам се да ви видя.
:13:31
Деца, храната е долу.
Барът за родители е ето там.
:13:35
Дръжте се добре.
- И не се разделяйте.
:13:38
До скоро.
:13:47
Лойд! Как си?
- Джими, радвам се да те видя.
:13:50
Това е Джими Мъртал!
Преструвай си, че си говорим.
:13:52
Ние наистина си говорим.
- Знам, но бъди по-активна.
:13:59
Скрий си лицето.
- Това ще бъде прекалено очевидно.