:16:01
Исках да прекарвам повече
време със семейството си.
:16:04
Добър мотив.
- Благодаря.
:16:05
Това е фразата ми на деня.
:16:07
Сигурно е много забавно
човек да си има такава фраза.
:16:08
Кейт, сега когато Том смяна памперси
:16:11
предполагам,
че ти обикаляш магазините?
:16:13
Рядко имам този шанс,
но бих искала да...
:16:16
Извинявай. Келнер.
Още един скоч, моля.
:16:20
Някой друг?
- Няма нужда.
:16:22
Ами Чарли?
:16:23
Все още ли играе футбол?
- Не. Живее е центъра
:16:25
и работи в гараж за да изкара
пари за университета в Чикаго.
:16:30
Когато бях актриса снимахме
реклама в един гараж.
:16:33
Обичам двигателите и
гаечните ключове.
:16:37
Значи си актриса? Това е страхотно.
- Благодаря, Том.
:16:40
Пак заповядай, Серина.
- Страхотно.
:16:45
От колко време сте женени?
- От 6 невероятни месеца.
:16:49
Така е.
- Честит юбилей!
:16:52
Това там са Майк, Джейк и Сара.
Участват в състезания по борд
:16:55
много често.
:16:59
Внимавай!
- Да започнат от долна дивизия
:17:02
преди да се състезават в горната.
- Да.
:17:07
Марк Бейкър?
- Самият аз!
:17:09
Помогни ми в престъплението.
:17:11
Ще загазиш, Мъртал.
:17:13
Само ако ме хванат, Бейкър.
Ела. Ще ти покажа нещо.
:17:18
Не искам неприятности
като последния път.
:17:20
Прекалено се притесняваш.
:17:22
Как са твоите деца?
- Три от тях са в части училища,
:17:25
където се справят доста добре.
:17:27
Две скоро ще завършат училище.
Едното ще се жени.
:17:29
Калвин е в "Йеил". Учи
специализирана ядрена физика.
:17:33
Доста добре се котира там.
:17:35
Ели е на корицата
на "Спортс Илюстрейтед".
:17:37
Спечели националното
състезание по сноуборд.
:17:39
Слоп-стил.
- Не беше изненада за никого.
:17:43
Трябва да кажа обаче,
че Ан все още е моята супер-звезда.
:17:45
Когато завърши "Харвард" и
си защити докторската степен
:17:47
ще дойде да работи за мен
в "Мъртал Ентерпрайзес".
:17:50
Определено я бива
за корпоративна работа.
:17:55
Нещо гори.