:36:00
jsem vám dal pravidla.
:36:01
Minuta do pùlnoci, popeláku.
:36:02
Jdou ti patnì hodinky, ty kreténe.
:36:04
Jsem tady, abych si
vynucoval poslunost.
:36:06
ádné údery høbetem dlanì.
:36:07
A taky ádné trné rány.
:36:09
- ádné údery pod pás.
- Postarám se o to, Joe.
:36:11
Chápe to? Øekni tomu vidlákovi
ádné kubání ani ostré rány.
:36:14
Dej si pozor na to,
co øíká, ty sráèi.
:36:16
- Podívejte se na tohle.
- ádné rány pod pás znamená ádné rány pod pás.
:36:17
Nechá toho malého hajzla,
aby se mnou tak mluvil?
:36:19
- ádné zápasení v pøestávkách.
- Ono to mluví.
:36:21
Svatá makrelo, ono to mluví.
Podívejte se na to!
:36:23
Drte ruce vzhùru
a celou dobu se chraòte.
:36:25
Teï si nasaïte rukavice jdeme na to.
:36:27
- Hodnì tìstí.
- Do rohù.
:36:29
Nakopu ty jeho koule
a mu zalezou do huby.
:36:32
U musí vìdìt, jak chutnají, co?
:36:37
No tak, Jimmy!
:36:41
Pojïte to sem vyfotit! No tak!
:36:53
Zvládne to.
Ten chlápek je pro tebe jak dìlaný.
:36:56
Dobrou zábavu.
:37:03
A máme tady zvonìní.
A zápas zaèíná!
:37:13
Nai chlapci u nastoupili
:37:14
a Braddock ihned zasahuje
Maxieho levaèkou do èelisti.
:37:19
To je ono!
Rovnou do nìj, Jimmy!
:37:24
Teï, teï.
:37:25
Baer vyvrací dvìma pravými
háky Braddockovu hlavu.
:37:29
Nikdy se neví, èím se Max
ukáe být v prvním kole
:37:32
zabijákem nebo klaunem?
:37:41
Maxie jde do toho dobøe.
:37:43
Vypadá to, e se baví,
dìlá oblièeje na publikum.
:37:45
Do nìj!
:37:48
Poøádný pøíval od Braddocka!
Parádní pravaèka do hlavy!
:37:59
V klidu, kámo.
Protáhnu to na nìkolik kol.