:37:03
A máme tady zvonìní.
A zápas zaèíná!
:37:13
Nai chlapci u nastoupili
:37:14
a Braddock ihned zasahuje
Maxieho levaèkou do èelisti.
:37:19
To je ono!
Rovnou do nìj, Jimmy!
:37:24
Teï, teï.
:37:25
Baer vyvrací dvìma pravými
háky Braddockovu hlavu.
:37:29
Nikdy se neví, èím se Max
ukáe být v prvním kole
:37:32
zabijákem nebo klaunem?
:37:41
Maxie jde do toho dobøe.
:37:43
Vypadá to, e se baví,
dìlá oblièeje na publikum.
:37:45
Do nìj!
:37:48
Poøádný pøíval od Braddocka!
Parádní pravaèka do hlavy!
:37:59
V klidu, kámo.
Protáhnu to na nìkolik kol.
:38:03
Ztøetìnec Maxie by velmi rád
v prvním kole
:38:06
Braddocka zpomalil.
:38:07
Tahle pravaèka má sílu dynamitu,
:38:09
obzvlá, pokud je borec
uvìznìný v provazech.
:38:11
Bude ho pár kol tahat.
:38:18
Braddocku!
Pøestaò!
:38:19
Pøestaò, øíkám.
:38:22
Do toho, Jimmy!
:38:25
Jim pøeil první kolo velmi dobøe.
:38:28
Braddock se nenechá tyranizovat.
Ne dnes veèer.
:38:30
Kdy bude dìlat ty jeho kravinky,
tak ho sraz.
:38:32
Pokouí se tì zmáèknout.
:38:34
Vyklouzni z toho a zkra údery.
:38:37
Dobøe? Zkra je.
To je tvoje parketa!
:38:39
Uvnitø je tvùj!
:38:41
Dobrá práce, Braddocku!
:38:43
Do toho, Braddocku!
:38:44
Nikdo neèekal,
e se Braddock dostane za první kolo.
:38:47
Zkra je.
Zùstaò blízko nìj.
:38:48
Experti v první øadì se zase mýlili.
:38:50
Zkra je!
A máme tady zvonìní!
:38:52
A jsme v druhém kole.
:38:55
Tohle mìlo øíz!
:38:57
Braddockova pravaèka
pøistála na hlavì.
:38:59
Max ho udeøil s vlaným opovrením!