:45:01
No tak.
:45:04
A chlapci se do sebe hned pustili.
:45:07
Braddock je nalevo.
A tvrdá pravaèka.
:45:09
- Mae.
- do Maxovi hlavy.
:45:11
Baer se rozmáchl na dlouhou...
:45:13
Policajti.
- pravaèku do Braddockovi hlavy.
:45:16
Braddock klopýtá.
:45:17
Baer to zkouí znovu!
:45:20
Pøili spoleènì.
Braddock pálí levaèkou i pravaèkou.
:45:23
Prosím, mami.
:45:24
Max na to jde s levaèkou i pravaèkou.
:45:26
Braddock vysunul levaèku!
Baer jde po nìm!
:45:29
Dalí levaèka!
:45:30
A tvrdá pravaèka od Braddocka,
která zahoupala se Baerem.
:45:33
Baer to zkouí znovu.
:45:38
A tvrdá pravaèka do Braddockovy hlavy!
:45:40
Braddock je zranìný.
Podlamují se pod ním nohy.
:45:51
Braddock dává levaèku!
A dalí!
:45:58
ádný z nich se nevzdává!
Je to zápas holýma rukama, pøátelé!
:46:01
A máme tady zvonek!
:46:04
James J. Braddock utril hodnì ran
:46:06
po 11 kolech masakru se ampiónem.
:46:09
Nikdo neèekal víc ne pár kol.
:46:13
A tady ho máme.
A drí se.
:46:16
Ale teï se blííme k závìru
ampionátu, pøátelé.
:46:22
Jime, podívej se na mì.
:46:27
Pøísahám bohu, chlapèe,a prohraje,
vyhraje nebo to bude nerozhodnì...
:46:30
Díky Joey.
Za vechno.
:46:35
Ty ílenèe.
Dobøe. Pøestaò mluvit.
:46:38
Bì tam!
:46:40
A zab ho!
:46:41
Doraz ho.
:46:43
No tak, Jimmy!
:46:51
Ve 12 kole ukazuje James J. Braddock
:46:53
davu, co je odvaha.