:46:01
A máme tady zvonek!
:46:04
James J. Braddock utril hodnì ran
:46:06
po 11 kolech masakru se ampiónem.
:46:09
Nikdo neèekal víc ne pár kol.
:46:13
A tady ho máme.
A drí se.
:46:16
Ale teï se blííme k závìru
ampionátu, pøátelé.
:46:22
Jime, podívej se na mì.
:46:27
Pøísahám bohu, chlapèe,a prohraje,
vyhraje nebo to bude nerozhodnì...
:46:30
Díky Joey.
Za vechno.
:46:35
Ty ílenèe.
Dobøe. Pøestaò mluvit.
:46:38
Bì tam!
:46:40
A zab ho!
:46:41
Doraz ho.
:46:43
No tak, Jimmy!
:46:51
Ve 12 kole ukazuje James J. Braddock
:46:53
davu, co je odvaha.
:47:03
Vypadá to, e si tu
levaèku Jimmy naèasoval
:47:05
a nìkolikrát udeøil.
:47:11
Hýbej se!
Zùstaò s ním!
:47:15
Hajzle!
:47:17
Braddock je jak mlátièka.
Levá, pravá!
:47:20
Vidím to co vidím?
:47:23
Dodìlej ho, Jimmy.
Dodìlej ho.
:47:25
Braddock, Braddock!
:47:36
Maxieho kouzelný úsmìv
je nyní jen krvavou grimasou.
:47:40
Publikum zoufale doufá
v Braddockovo vítìzství.
:47:43
Ale pan Baer by k tomu
mohl nìco øíct.
:47:49
Do prdele!
:47:57
Pod pás!
:47:58
Ta poslední podpásovka
tì bude stát kolo, Maxi.