:47:03
Vypadá to, e si tu
levaèku Jimmy naèasoval
:47:05
a nìkolikrát udeøil.
:47:11
Hýbej se!
Zùstaò s ním!
:47:15
Hajzle!
:47:17
Braddock je jak mlátièka.
Levá, pravá!
:47:20
Vidím to co vidím?
:47:23
Dodìlej ho, Jimmy.
Dodìlej ho.
:47:25
Braddock, Braddock!
:47:36
Maxieho kouzelný úsmìv
je nyní jen krvavou grimasou.
:47:40
Publikum zoufale doufá
v Braddockovo vítìzství.
:47:43
Ale pan Baer by k tomu
mohl nìco øíct.
:47:49
Do prdele!
:47:57
Pod pás!
:47:58
Ta poslední podpásovka
tì bude stát kolo, Maxi.
:48:01
- Jeíi.
- To tì bude stát kolo.
:48:04
Proè ho prostì nekopne do koulí?
:48:06
Joe, zpátky do rohu!
:48:07
Èeho se tak bojí, ty zmrde?
:48:10
Zpátky do rohu.
:48:14
No tak, rozhodèí!
:48:17
McAvoy v tomto zápasu témìø ztrácí vliv.
:48:24
Polo ho na zem, Buldoku!
:48:29
- Poslední kolo.
- Správnì! Budoucí ampióne!
:48:31
Radi by ses mìl starat
v tomto kole o Baerùv roh.
:48:34
U jsi to vyhrál.
Je to jisté. Je to tvoje.
:48:38
Ale teï chci, abys
hrál opatrnì. Dobøe?
:48:41
Vím e se ti nelíbí couvat,
:48:43
ale chci, abys ses drel
dál od jeho pravaèky.
:48:45
Rozumí mi?
Dr se dál.
:48:48
Pravaèka.
:48:49
Jsi pozadu.
Poslouchá mì?
:48:53
Chce ten zápas prohrát kvùli
nìjakému zatracenému nikomu?
:48:58
Tenhle veèer je tvùj.