:27:00
¡No lo abraces, Braddock!
:27:02
El árbitro trabaja
más que los boxeadores.
:27:06
¡Cállense!
:27:10
Otro clinch.
:27:12
Parece que a Braddock le
ha caído el peso de 80 peleas.
:27:18
¡No sirves!
:27:27
Se acabó.
:27:29
Cavanaugh los separa y
termina la pelea.
:27:31
Terminó la pelea.
:27:34
La pelea es nula.
:27:36
Y empieza la lluvia de maní y
palomitas de maíz.
:27:40
Me apena decirlo, pero eso es
lo que se merecen...
:27:45
estos boxeadores.
:27:50
Da lástima ver a alguien...
:27:54
del calibre de James Braddock
reducido a esto.
:27:57
Está bien, está bien.
:28:02
¡Ha sido una vergüenza!
:28:04
¡Una vergüenza!
:28:06
¿Dónde está la bolsa?
:28:07
Si te interesara
tu boxeador...
:28:09
no preguntarías.
:28:12
Bueno. Está lesionado.
:28:16
Quizás tiene muchos boxeadores
gordos y felices...
:28:20
que pueden descansar un mes
entre las peleas. ¡Qué suerte!
:28:23
¡A duras penas acierta
un golpe!
:28:27
¡Una pelea anulada
por el árbitro! ¡Qué patético!
:28:31
Esto ahuyenta al público.
:28:38
Vamos a revocarle la licencia.
:28:42
Braddock ya no tiene
nada que ofrecerle al boxeo.
:28:46
- Un momento.
- Eso es todo.
:28:56
Ay, caray.