:28:02
¡Ha sido una vergüenza!
:28:04
¡Una vergüenza!
:28:06
¿Dónde está la bolsa?
:28:07
Si te interesara
tu boxeador...
:28:09
no preguntarías.
:28:12
Bueno. Está lesionado.
:28:16
Quizás tiene muchos boxeadores
gordos y felices...
:28:20
que pueden descansar un mes
entre las peleas. ¡Qué suerte!
:28:23
¡A duras penas acierta
un golpe!
:28:27
¡Una pelea anulada
por el árbitro! ¡Qué patético!
:28:31
Esto ahuyenta al público.
:28:38
Vamos a revocarle la licencia.
:28:42
Braddock ya no tiene
nada que ofrecerle al boxeo.
:28:46
- Un momento.
- Eso es todo.
:28:56
Ay, caray.
:29:05
¡Sr. Johnston!
:29:09
Jim.
:29:11
¿ Qué ha sucedido?
:29:14
- ¿No se lo has dicho?
- Se lo dije.
:29:17
Quería oírlo él mismo.
:29:19
¿ Una anulación?
:29:22
Me partí la mano, ¿sabe?
Es lícito.
:29:26
No me ve llorando.
:29:29
No sé de qué se queja.
:29:31
Me esforcé. Hice lo que pude.
:29:37
Joe y yo fuimos
por el quinto infierno...
:29:39
¿se acuerda?
:29:43
Ni me negué a ir, ni me
largué. Esta noche tampoco.
:29:50
No siempre he perdido.
:29:52
No perderé siempre.
:29:55
- Aún puedo boxear.
- Vete a casa.
:29:58
- ¡Puedo!
- Vete a casa con Mae.