:33:03
J'en ai marre de prier.
:33:10
FAITES LE PLEIN CHEZ ESSO
:33:12
pour rouler heureux!
:33:15
Voici du bois à brûler.
:33:23
Où vas-tu? Où vas-tu, j'ai dit?
:33:28
Fous le camp, espèce de salaud!
:33:31
Va-t'en! On n'a pas besoin de toi!
:33:35
Bon. Aidez-moi
à transporter le bois.
:33:38
- Je l'ai, maman.
- D'accord, allons-y, ma chérie.
:33:40
D'accord.
:33:48
On est bien au chaud, pas vrai?
:33:55
Bébé?
:34:00
Regarde maman.
:34:07
Mon chéri.
:34:16
Maman?
:34:23
Qu'y a-t-il?
:34:26
Rien, mon chéri.
:34:28
Maman revient tout de suite,
d'accord?