:52:07
Sors de là, Jimmy! Sors de là!
:52:09
Braddock reçoit une gauche au torse
et une droite à la tête!
:52:12
Braddock bat en retraite.
:52:14
Un direct de la droite!
:52:15
Le voilà coincé dans le coin neutre.
:52:17
Sors de là, Jim! Sors de là!
:52:19
Griffin le tapisse!
:52:20
Braddock encaisse des directs!
:52:24
Et Braddock tombe.
:52:26
La ferme!
Je veux entendre ce qu'on dit!
:52:29
Jim? Ça va. Ne te lève pas.
:52:40
- Un. Deux.
- Reste couché? T'es pressé?
:52:43
- Trois. Quatre.
- Hé! Écoute.
:52:45
- Essaie deux coups de la gauche.
- Cinq.
:52:47
- Deux gauches!
- Six.
:52:49
- Pan! Pan! Un coup double.
- Sept.
:52:50
- Qu'en dis-tu? Lève-toi.
- Huit.
:52:52
Que diable fais-tu? Allez.
:52:54
Neuf.
:52:55
Oui, allez, Jimmy!
Lève-toi, allez!
:52:58
L'arbitre fait signe à Griffin
de revenir.
:53:01
Profite de ça!
:53:02
Bien joué!
:53:04
Prends-le!
:53:08
Un bon direct! Et un autre!
:53:11
Bienvenue à New York.
:53:12
Magnifique.
:53:15
Voilà qui a de l'allure!
Laisse-moi voir.
:53:17
Tu parais bien.
:53:19
C'est bien mieux
que de travailler au quai!
:53:23
Les deux coups directs étaient
magnifiques! Sensass!
:53:27
Ça l'accable, tu vois?
:53:30
Tes directs te donnent du jeu.
Tu dois le frapper de la droite.
:53:33
Très vite.
:53:34
Mais tu dois bloquer
ses coups gauches.
:53:38
Tu ne m'as pas vu faire
avec ma tête?
:53:40
N'arrête pas de bouger!
:53:45
Griffin livre toujours
des coups forts!
:53:46
Il veut être le premier
à arrêter Braddock.
:53:50
Braddock réussit
une autre belle droite!
:53:52
Il a fait claquer
la tête de Griffin.
:53:56
Allez!
:53:58
C'est au tour de Griffin.