1:00:00
Est-ce comme tu as dit ou
va-t-on te permettre de te battre?
1:00:06
Non, bébé. C'était un match unique.
1:00:22
Bon, il me faut sept hommes,
et pas plus!
1:00:25
Un. Deux. Trois.
1:00:33
Quatre. Cinq.
1:00:38
Merci.
1:00:41
Braddock!
1:00:48
- J'ai suivi le match.
- C'était toi?
1:00:50
Étonnant! Braddock met Griffin K.O.
1:00:54
Oui.
1:00:55
Je ne croyais pas te revoir ici.
1:00:57
C'était inattendu.
1:00:59
C'était un combat unique
d'une valeur de 250 $.
1:01:01
J'ai eu un peu moins que la moitié,
plus ou moins 123 $.
1:01:04
Notre dette remontait à 118 $.
J'ai donc 5 $.
1:01:06
- Ça fait de toi Crésus.
- Ici, oui.
1:01:09
- C'était un bon match.
- Merci.
1:01:11
- Quai numéro sept.
- Sept.
1:01:19
- Hé! Jim.
- Hé! Mike.
1:01:26
- Tout un match.
- Merci.
1:01:33
- Je n'aurais pas frappé Sara.
- Je le sais, Mike.
1:01:36
Je ne me pardonnerais jamais
d'avoir fait ça.
1:01:41
Je me mets en colère, voilà tout.
1:01:46
Tu sais, t'aurais pu m'avertir
si tu savais que tu allais gagner.
1:01:50
Si j'avais su,
j'aurais parié sur moi-même.
1:01:53
- Pourquoi tu ne m'obéis jamais?
- Je ne sais pas.
1:01:57
... pour voir si les grévistes
seraient prêts à se soumettre