:26:01
Comment va-t-il?
:26:04
Il est vieux. Il souffre d'arthrite.
:26:06
Ses côtes ne se sont plus
ce qu'elles étaient.
:26:09
Et les mauvaises nouvelles?
:26:12
- Joe!
- Quoi?
:26:13
- Les journalistes sont là.
- Bon sang.
:26:15
D'accord.
Cache le fichu protège-côtes.
:26:17
Jimmy! Les journalistes
sont arrivés!
:26:19
Monte sur le ring et sautille!
:26:21
Fais ton entrée sur scène!
Tu es la vedette!
:26:24
Baer n'a pas besoin de savoir
qu'il a les côtes cassées.
:26:31
Jour du combat, 13 juin 1935