:02:01
!בחוץ
:02:03
טופי גריפית' נגד
ג'יימס ג'יי בראדוק
:02:05
מדיסון סקוויר גטרדן
ה-30 בנובמבר 1928
:02:06
.בוא הנה, ג'ימי
:02:08
תוציא את היפיפיה הנרדמת
!החוצה מפה
:02:11
!זה עשר ברציפות, ג'ימי
!עשר
:02:13
,בנוק-האוט
...בדקה ו-46 שניות, בסיבוב השני
:02:17
...הזוכה הערב במשקל בינוני
:02:19
...מהמדינה הגדולה , ניו ג'רסי
:02:21
,הבולדוג מברגן
!ג'ימס ג'יי ברדוק
:02:35
!אתה הולך להיות
האלוף הבא, ג'ימי
:02:37
?היי, מה שלומך
:02:38
.רק תיתן להם כמה
.תן להם לחכות
:02:40
?אתה רוצה גם לחתום בשמי
:02:41
.לפחות ככה הם יוכלו לקרוא את זה
:02:43
.נתת לו מסיבת בשר קר
:02:44
,תחתום על זה בשבילי
.אדון ברדוק
:02:47
.אתה מתחזק מקרב לקרב
:02:49
.ראיתי את זה
:02:50
,בטח , אתה מעדיף את הנכון
. אבל אין לך פחד קהל או חוצפה
:02:53
.ואף פעם לא נפלת בנוק-האוט
:02:55
.אתה בדרך
.זה כל מה שאני אומר , ג'ימי
:02:57
.אתה תקבל את ההזדמנות שלך
:03:00
.טוב, תן לי לראות מה יש לנו כאן
:03:03
886$
...לג'נט
:03:05
772$
עבור לו וויטני
:03:06
,אלף דולר למיסי הזירה
...3544 בשבילי 2658 בשבילך
:03:11
.וזה יוצא 8860
.תקע את זה במזרון שלך, איש אירי
:03:17
,כשנגיע לשם
?אתה הולך להכנס לראות את הילדים
:03:19
.עבר זמן. נו
.הם מתגעגעים לדוד ג'ואי
:03:22
.כן, זה מאוד נחמד
?אתה עדיין נשוי לאותה בחורה
:03:26
.הייתי הבוקר
:03:27
.מזל טוב
.אולי אני ידחה את זה לפעם אחרת
:03:30
... ותוכל לומר לה
:03:31
האם תאמר לה שגביתי מחיר נמוך
...על אגרת החדר כושר
:03:33
.ולא גביתי על המגבת
?האם תאמר את זה בשבילי, בבקשה
:03:36
.אני בטוח יזכיר את זה
.אני מעריך את זה
:03:38
.תעצור בפינה פה איפשהו, פראנק
:03:40
.הביתה לג'רסי לאדון הרפתקאות פה
:03:44
.טוב, להתראות, פראנק