Cinderella Man

:29:00

Pet, to je to.

:29:17

Što ti se desilo sa licem?
- Borio sam se.

:29:22

Stvarno? Zašto si to radio?
- Dobro pitanje.

:29:27

Mike Vilson.
- Jim Braddock.

:29:31

Baš kao onaj borac.

:29:37

Nije ni èudo što se sada
zabavljam sa ovim.

:29:40

Ne može se više boriti.

:29:42

Kockari dosta novca
gube na njemu. Dva puta.

:29:52

Hej, ta ruka neæe izdržati.

:29:54

Ne možeš me usporavati,
potreban mi je posao.

:29:59

I meni je potreban posao.

:30:09

Što fali ruci?

:30:20

Jesi li ga vidio da zaostaje
Jake, ha? U redu je.

:30:34

Hvala ti.

:30:38

Ja æu hladno pivo.
-Samo voda za mene, Quincy.

:30:42

Danas mi samo dolaze
veliki lovatori.

:30:45

Pivo i za njega, ja èastim.

:30:48

Nemoj me povrijediti. - Prošlo je
odavno, mogu izvrnuti ruku.

:30:56

Bio sam broker, još uvijek
me tuže za 2 000 0000.