:05:04
Nem. Ha megütnek...
:05:07
mindig úgy érzem,
mintha engem ütnének.
:05:12
És én nem vagyok olyan kemény, mint te.
:05:20
Akkor, mesélj a lányokról.
:05:23
Lányokról?
:05:27
A Madisonban voltam,
bokszoltam...
:05:29
Na csináld! Csak volt ott egy.
:05:32
- Egy biztos volt.
- Nem volt.
:05:35
- Szõke?
- Barna.
:05:40
Magas?
:05:45
Mint egy gazella.
:05:48
Fogalmam sincs, hogy libbent oda.
:05:51
Mr. Braddock!
:05:54
Maga olyan erõs!
:05:58
És a kezei olyan nagyok.
:06:03
Olyan erõteljes!
:06:10
Jimmy, büszke vagyok rád.
:06:15
Annyira büszke.
:06:20
A ringben...
:06:21
a kétszeres Aranykesztyûs címvédõ...
:06:26
könnyû és nehézsúlyban egyaránt...
:06:29
21 gyõzelem, 16 kiütés, vereség nélkül...
:06:33
Bergen "Bulldog"-ja, New Jersey büszkesége...
:06:38
és az írek reménysége...
:06:40
jövendõ világbajnok...
:06:43
James J. Braddock.