:21:05
De scheidsrechter haalt
de boksers uit elkaar.
:21:07
En daar is de bel voor het
einde van de vijfde ronde.
:21:09
Rustig aan.
:21:13
Ik zag het.
Is het weer gebroken?
:21:17
Ik gooi de handdoek, Jim.
:21:23
Ga je de linker gebruiken?
Goed dan.
:21:25
Laat hem je niet onder druk zetten.
:21:27
Blijf zijn buik bestoken
met je linkse.
:21:30
Laatste ronde. Kom op,
laat eens wat zien.
:21:32
Geef me een goeie.
- Ik krijg een maagzweer van je, Harry!
:21:34
Hou je kop.
:21:35
Bewerk zijn buik met je linkse.
Begrepen?
:21:38
Leidt hem af met je rechter,
want hij weet het toch niet.
:21:41
Hij is nogal dom.
:21:43
Laatste ronde.
:21:45
Laatste ronde! Pak 'm!
:21:47
Je linkse!
:21:51
Verdomme, ik wou dat hij z'n
linkse kon vinden.
:21:54
Zo is 't! Veranderen!
:21:57
Linkshandig, zo ja!
:21:58
Feldman danst rond,
op zoek naar een opening...
:22:01
maar nog steeds weinig
rake stoten door de boksers.
:22:04
Braddock blijft dreigen
met zijn linkse.
:22:07
Weer een linkse van
Feldman zonder effect.
:22:09
Braddock kan zijn armen amper
nog omhoog krijgen. Hij is traag.
:22:13
Gelukkig is Gould tenminste
nog aan het stoten...
:22:16
om zijn bokser aan te sporen.
:22:21
Ga naar huis!
:22:28
Ga naar huis, Braddock!
:22:31
Niet vasthouden, Braddock!
:22:32
Cavanaugh werkt harder
dan de boksers.
:22:36
Hou je kop!
:22:40
Weer een clinch.
:22:41
Het lijkt alsof Braddock de last
van 80 zware gevechten meesjouwt.
:22:46
Je bent een niksnut!
:22:54
Zo is het genoeg!
:22:55
Cavanaugh trek ze uit elkaar,
en staakt het gevecht.
:22:57
Hij heeft het gevecht gestaakt.
:22:59
Het is een ''no contest. ''