:22:01
maar nog steeds weinig
rake stoten door de boksers.
:22:04
Braddock blijft dreigen
met zijn linkse.
:22:07
Weer een linkse van
Feldman zonder effect.
:22:09
Braddock kan zijn armen amper
nog omhoog krijgen. Hij is traag.
:22:13
Gelukkig is Gould tenminste
nog aan het stoten...
:22:16
om zijn bokser aan te sporen.
:22:21
Ga naar huis!
:22:28
Ga naar huis, Braddock!
:22:31
Niet vasthouden, Braddock!
:22:32
Cavanaugh werkt harder
dan de boksers.
:22:36
Hou je kop!
:22:40
Weer een clinch.
:22:41
Het lijkt alsof Braddock de last
van 80 zware gevechten meesjouwt.
:22:46
Je bent een niksnut!
:22:54
Zo is het genoeg!
:22:55
Cavanaugh trek ze uit elkaar,
en staakt het gevecht.
:22:57
Hij heeft het gevecht gestaakt.
:22:59
Het is een ''no contest. ''
:23:01
Het regent popcorn en pinda's.
:23:05
Het spijt me te moeten zeggen,
dat de boksers het verdienen...
:23:08
vanwege de vertoning
van vanavond.
:23:12
Het is treurig te zien,
dat een bokser met zoveel klasse..
:23:16
die James Braddock ooit had,
tot zo'n niveau gedaald is.
:23:19
Het is goed, Jimmy.
:23:23
Een beschamende vertoning
was het.
:23:24
Een beschamende vertoning!
:23:26
Waar blijft de gage?
:23:27
Dat zou je niet
hoeven te vragen...
:23:29
als je iets om je
bokser zou geven.
:23:31
Hij is geblesseerd.
:23:35
Misschien heb jij een stel dikke
en gelukkige boksers thuis...
:23:37
die zich een maand rust tussen
de gevechten kunnen veroorloven!
:23:41
Hij kan amper nog
een stoot plaatsen!
:23:43
Gevechten die door de scheidsrechter
gestopt wordt? Hij is zielig!
:23:47
Zulke gevechten houden het
publiek weg.
:23:53
We trekken zijn vergunning in, Joe.
:23:56
Wat Braddock in het boksen wilde
gaan doen, is voorbij.