:51:03
Zie ik spoken?
:51:05
Of is dat James J. Braddock,
de Bulldog van Bergen?
:51:09
Hoe voel je je, Jimmy?
Hoe is het met je rechterhand?
:51:12
Braddock, je bent aan de beurt!
:51:19
Sporty Lewis, hoe gaat 't?
- Hoe gaat het met jou?
:51:24
18 juli, 1929.
:51:28
New York Herald.
:51:31
''Bewijzend dat hij te jong
en onervaren was...
:51:34
''en te snel naar de top was gestormd...
:51:37
''veegde Loughran de ring aan
met de carrière van de Bulldog.
:51:41
''Een treurig begrafenis...
:51:44
met een lijk die
nog ademde.''
:51:47
Ik boks niet, Jimmy,
ik schrijf er alleen over.
:51:50
Sporty, bewaar je
gelul voor je lezers.
:52:04
Wie is Jim Braddock?
:52:06
Pak je potlood, knul.
Ik heb een inleidende regel voor je.
:52:08
Vooruit, schrijf op.
:52:11
''De wandeling van de
kleedkamer naar de ring...
:52:14
was de enige keer vanavond
dat de oude Braddock...''
:52:17
Je ziet er goed uit, Jimmy!
:52:19
''...op zijn benen stond.''
Heb je dat?
:52:21
Voordat het kampioensgevecht
begint...
:52:24
is er een wedstrijd met
Charlie Harveys soldaatje...
:52:27
Corn Griffin.
:52:28
Griffin is de kerel
die tijdens de training...
:52:31
Carnera doldraaide.
:52:32
En wie is zijn tegenstander?
:52:34
Zo te zien hebben ze Jim Braddock
uit zijn pensioen gehaald...
:52:37
voor tenminste nog één gevecht.
:52:39
Mike!
-Griffin is nu in de ring.
:52:40
Braddock? Is dat niet je maatje?
- Kijk eens hoe groot hij is!
:52:43
In deze hoek...
:52:47
de sensationele beuker...
:52:51
van Fort Benning, Georgia...
:52:54
die zichzelf een weg
naar de top slaat.
:52:58
John ''Corn'' Griffin!