:11:01
Wilson, jouw beurt.
:11:02
Ja, hier.
:11:03
Wat is het eerste dat
je gaat doen...
:11:05
als je wereldkampioen wordt?
:11:07
Ik zal schildpadden
moeten kopen.
:11:11
Wat zei je? Schildpadden?
:11:12
Ik zei vanmorgen...
:11:14
tegen de kinderen...
:11:15
dat ik met de titel
terug zou komen...
:11:17
en ze dachten dat ik ''turtle'' zei.
:11:21
Natuurlijk wil ik ze
niet teleurstellen.
:11:23
Maar als ik de titel en een schildpaad
mee naar huis zou kunnen nemen...
:11:25
dan zouden zij dat te gek vinden.
:11:27
Heb je dat?
''Titel, turtle'', ja?
:11:30
Jake Greenblatt
van de Chicago Tribune.
:11:33
Hallo, Jake.
- Dat is een tijd geleden.
:11:35
Wat is er veranderd, Jimmy?
:11:36
Je kon zelfs nooit
voor liefde of geld winnen.
:11:39
Hoe verklaar jij je comeback?
:11:42
De waarheid, Jake...
:11:43
is dat ik jarenlang met blessures
gebokst heb.
:11:46
Ik heb mijn hand meerdere
malen gebroken.
:11:50
Ik heb een keer een
auto ongeluk gehad...
:11:53
en ook dat moest genezen.
:11:56
Ik had een tijdlang pech.
:12:00
Maar nu
weet ik waarom ik vecht.
:12:04
O, ja? Waarom, Jimmy?
:12:07
Melk.
:12:08
Melk?
:12:10
Sporty Lewis,
New York Herald.
:12:12
Sporty.
:12:14
Eigenlijk zijn mijn vragen
voor Mrs. Braddock bedoeld.
:12:16
Mrs. Braddock, mijn lezers
willen graag weten...
:12:19
wat u vindt van het feit...
:12:22
dat Max Baer al twee man
in de ring gedood heeft?
:12:25
Wat vindt u daarvan, mevrouw?
:12:28
Bent u bang voor het
leven van uw man?
:12:30
Ze is bang wat er met Max Baer
gaat gebeuren, Mr. Lewis.
:12:33
Nog één vraag, mensen.
:12:47
Ze zeiden beneden
dat je ons wou spreken.
:12:48
Joe, Jim, kom binnen.
Ga zitten.
:12:52
Kijk hier.
:12:56
Het hoofdartikel zegt dat
het gevecht pure moord is.
:12:59
En iedereen die er mee te maken
heeft, voor het gerecht moet verschijnen...