:44:03
Duw hem van je af!
:44:16
Braddock plaatst een
verwoestende opstoot.
:44:20
Baer blijft slaan!
:44:21
Jezus, Johnny!
:44:23
Laat hem los! Zo is het genoeg!
:44:26
Je gaat naar huis in
een lijkzak!
:44:28
Naar jullie hoek!
- Lijkzak!
:44:34
Laat me je neus zien.
:44:37
Laat maar lopen.
Je mankeert niets.
:44:38
Laat me kijken.
Doe je hoofd achterover.
:44:40
Het is niets.
Een makkie.
:44:41
Hou je hoofd omhoog.
Adem door je mond.
:44:43
Ademen.
:44:45
Al je lelijke vrienden uit
Jersey zijn er.
:44:47
Netjes aangekleed. Ze zijn
gekomen voor jou.
:44:49
Je sust ze in slaap.
Je neemt het initiatief niet.
:44:53
Pik het weer op.
Spuug maar uit.
:44:57
Goed zo.
:45:01
Kom op.
:45:05
De jongens gaan elkaar
meteen weer te lijf.
:45:07
Braddock plaatst een linkse
op het lichaam. En een rechtse...
:45:09
Mae.
- ...op het hoofd van Max.
:45:11
Baer komt in met een
lang swing...
:45:13
Het is de politie.
...op het hoofd van Braddock.
:45:16
Braddock strompelt weg.
:45:17
Baer probeert dat opnieuw!
:45:20
Ze komen samen.
Braddock swingt een linkse en rechtse.
:45:23
Alstublieft, ma.
:45:24
Max komt terug, ook met
een linkse en rechtse.
:45:26
Braddock met een linkse!
Baer nog steeds achter hem aan.
:45:29
Weer een linkse!
:45:30
Een harde rechtse van Braddock
die Baer even deed wankelen!
:45:33
Baer probeert die rechtse weer.
:45:38
Een harde rechtse
op het hoofd van Braddock!
:45:40
Braddock is gewond.
Zijn benen begeven het.
:45:51
Braddock met een linkse!
Weer één!
:45:58
Geen van beide geeft iets toe!
Het is een mokerfeest, mensen!