1:06:00
E agora está quase a entrar
nos carris.
1:06:01
Certo. E daqui a nove meses estamos
outra vez no mesmo barco.
1:06:04
Querido, por favor.
1:06:05
Mas já não nos resta mais nada
para arriscar.
1:06:08
Mae.
1:06:11
Ainda há alguma energia nestas pernas,
e eu ainda aguento com uns quantos.
1:06:15
Querida, por favor.
1:06:19
Deixa-me enfrentá-los no ringue.
1:06:21
Pelo menos sei quem é que
me está a bater.
1:06:40
Eu vou contar aos miúdos.
1:06:42
- Jay! Adivinha.
- O quê?
1:06:46
- Tenho outro combate!
- Com quem?
1:06:48
Não sei, mas ele vai ao tapete.
Howard.
1:07:30
Jesus.
1:07:33
Joe, abre a porta.
1:07:38
Joe!
Abre o raio da porta!
1:07:40
Não te escondas no teu apartamento fino.
Quero falar contigo.
1:07:45
Não vais fazer do meu marido, o teu
saco de dar murros outra vez.
1:07:49
Mal temos para viver, e tu estás a
tirá-lo do trabalho dele...
1:07:52
como uma pequena sanguessuga!
1:07:54
Não vou deixar que arranjes forma de ele
se magoar outra vez...
1:07:57
estás a ouvir-me?
Não te vou deixar!