:26:03
O que vale isso?
:26:04
Tenho de acreditar que tenho algo a dizer
acerca das nossas vidas. Está bem?
:26:09
Que as coisas estão difíceis,
que as podemos mudar...
:26:11
podemos melhorar as coisas
para a nossa família.
:26:13
Mas eu preciso que
estejas a salvo...
:26:17
Já nada está a salvo, Mae.
:26:18
E sem aquilo...
:26:19
nada mesmo está a salvo.
:26:22
Está bem.
:26:23
Eu estive a teu lado
durante tudo.
:26:27
Até agora.
:26:30
Não para isto, Jimmy.
Simplesmente não posso.
:26:34
Por isso treina quanto quiseres.
:26:36
Faz disso um espectáculo,
para ti, para os jornais.
:26:40
Mas arranja forma de não
fazeres aquele combate.
:26:42
Parte a mão outra vez
se tiver que ser.
:27:00
Ele está bem?
:27:08
Então, como é que ele está?
:27:11
Está velho.
Está cheio de artrites.
:27:13
E as costelas dele não estão bem,
desde o combate com o Lasky.
:27:16
Quais são as más noticias, querido?
:27:19
- Joe!
- O que foi?
:27:20
- Os repórteres chegaram.
- Jesus.
:27:22
Certo. Livra-te daquele
protector de costelas.
:27:25
Jimmy!
Os jornalistas chegaram, rapaz!
:27:27
Começa a dançar naquele ringue!
:27:29
Hora do espectáculo! Sorrisos.
És o centro das atenções.
:27:32
O Baer não precisa de saber,
sobre o raio das costelas.
:27:39
Dia do combate
13 de Junho de 1935