:22:01
"Konèal je dvoboj."
:22:03
"Brez zmagovalca."
:22:04
"Kokice in araidi kar deujejo."
:22:08
"Bojim se, da moram priznati,
da si boksarja to zasluita,"
:22:11
"glede na to, kar sta
danes prikazala."
:22:15
"Pravim vam, da je alostno videti,
kako se je boksar, ki je nekoè bil"
:22:19
"kalibra Jamesa Braddocka,
spremenil v to."
:22:21
Je e v redu, Jimmy.
:22:25
Sramota, to je to bilo.
:22:27
Sramota!
:22:28
Kje za vraga je prispevek?
:22:30
Tega ne bi bilo
potrebno spraevati,
:22:31
èe bi te skrbelo
za svojega boksarja.
:22:33
Prav, prav.
Bori se pokodovan.
:22:37
Mogoèe ima ti nekaj debelih
in veselih boksarjev doma,
:22:39
ki si lahko privoèijo mesec dni odmora
med dvobojema, ne vem. Sreène!
:22:42
Kristus, saj ne more veè udariti!
:22:45
Dvoboje ustavljajo sodniki?
Pomilovanja vreden je.
:22:49
Takni dvoboji odganjajo ljudi.
:22:54
Preklicujemo mu licenco, Joe.
:22:57
Karkoli je Braddock nameraval
doseèi v boksu, mu je uspelo.
:23:01
Poèakaj minuto.
-To je vse.
:23:09
Oh, fant.
:23:15
G. Johnston!
:23:19
Jim.
:23:21
Kaj se dogaja?
:23:23
Mu nisi povedal?
-Ja, seveda sem mu povedal.
:23:25
Hotel je sliati od tebe.
:23:27
Dajmo, g Johnston, brez tekmovanja?
:23:30
Zlomil sem si roko.
Dobro? To je zakonito.
:23:32
Ne vidite me, da bi
jokal zaradi tega.
:23:35
Ne vidim, zakaj se
pritoujete zaradi tega.
:23:37
Vseeno sem el ven, prikazal predstavo.
Naredil sem, kar sem mogel.
:23:41
Saj veste, zahvalni krog
sva naredila za vas...
:23:43
Jaz in Joe.
Se spomnite?
:23:46
Nisem vas pustil na cedilu.
In nisem obupal nocoj.
:23:51
Nisem vedno izgubljal.
:23:53
Ne bom vedno izgubljal.
:23:56
e vedno lahko boksam.
-Pojdi domov.
:23:58
e vedno lahko boksam.
-Pojdi domov k Mae in otrokom, Jim.