:43:00
"vse najbolje za te."
:43:04
Nekaj si zaelite, otroci.
:43:05
Pihaj!
:43:11
Hej, Howard, pridi.
Razrezali bodo torto.
:43:14
Bi se postavil v vrsto?
:43:16
Se veseli èokoladne torte?
:43:18
Bolj bi mi bilo veè,
èe bi imeli svojo.
:43:20
To razumem.
:43:25
ivijo, Howard.
-ivijo.
:43:27
Hej, ti je oèe kdaj povedal,
da sem boksal z njim?
:43:30
Si udarjal Oèeta?
-Kakor pogosto sem mogel.
:43:33
Èeprav je bil zvit.
Teko ga je bilo ujeti.
:43:36
Pojdi in si vzami torto.
Pojdi.
:43:38
Pogreal sem te na mai, Jimmy.
:43:41
Dobim lahko dodatno izmeno
v nedeljo, veste?
:43:43
Ne odidi stran od mene!
-James.
:43:45
Mike, me slii?
:43:46
Oprostite.
:43:47
Vsak dan sliim "Popravi svet.",
kaj pa èe bi popravil svojo druino?
:43:50
Kaken oèe pa si?
:43:51
Preveè ponosen, da bi preèkal ulico,
ker si ne more privoèiti svoje torte?
:43:54
Sedaj pa e pijan v cerkvi,
za Bojo voljo.
:43:57
Je to ala, Sara? Se ali?
-Pravim samo, da je dovolj.
:44:00
Kje pa je sodnik?
-Zakaj se vtika v to?
:44:02
To je med moem in eno.
-Kako se lahko tako klièe?
:44:05
Kaj si mi rekla?
-Pridi.
:44:06
Ne dotikaj se me!
:44:07
Spil si nekaj pijaè.
Nedelja je.
:44:08
Niè ni narobe, dan poèitka.
-Za staro aro, ne more dobiti dvoboja.
:44:11
Kaj, bi se rad tepel z mano?
:44:12
Mike, ni ti treba delati tega.
:44:13
Nimam nièesar proti tebi.
:44:15
Daj!
Ne more v ringu, kajne?
:44:18
Daj, Braddock.
Odtrgal ti bom glavo.
:44:20
Jim, ne!
-Mike, si v redu, srèek?
:44:25
Zakaj me ne pusti na miru?
:44:27
Pojdita k vragu!
Oba!
:44:29
Jezus, Jim, ni me
nameraval udariti.
:44:34
Mike, poèakaj!
:44:45
Vsa stvar je v obraèanju
telesa za pestmi.
:44:49
Tako je.
Toèno na gobec, ja.
:44:53
Izvoli.
:44:56
Pridna punca.
Sune bolj kot oèe.