:45:01
Si pa res pogumen.
-Niti ne, Mae je v trgovini.
:45:06
Ta je dobra, otrok.
:45:08
Bi se la igrat z ostalimi otroki,
dokler se pogovorim z stricom Joeom?
:45:13
Joe Gould.
e vedno izgleda gibèen.
:45:16
Seveda. Skrbeti moram
za videz, kajne?
:45:21
Lepo te je videti, Jimmy.
-Tudi tebe, Joe.
:45:24
Lep dan, kajne?
:45:27
Ja.
:45:30
Si se tako daleè pripeljal,
da bi govoril o vremenu?
:45:33
Mogoèe sem bil le v soseski.
Si pomislil na to?
:45:36
Malo sveega zraka.
:45:38
Joe, to je Jersey.
:45:41
Ja, prav ima.
:45:48
Zate imam dvoboj.
:45:51
Pojdi k vragu.
-Daj no. Saj ga hoèe, kajne?
:45:53
Kaj, bova to omenila
boksarskemu komiteju?
:45:56
Ja, in oni bodo ukrepali.
Ta dvoboj, samo en dvoboj.
:45:59
To ni povratek, je tako?
Samo en dvoboj je.
:46:02
Zakaj?
-Zaradi nasprotnika.
:46:04
Koliko?
:46:05
Samo enkrat me vpraaj,
proti komu se bo boril.
:46:07
Koliko?
-250 dolarjev.
:46:09
Nastopal bo na predstavi
v Gardenu, jutri zveèer.
:46:12
Boksal bo proti
Cornu Griffinu, Jimmy.
:46:14
tevilka dve na svetu
v teki katergoriji.
:46:16
Predpriprave za prvenstvo.
:46:18
Ve, Joe, to ni smeno.
-Ne, ni.
:46:20
In ni niti usluga.
:46:22
Griffinov nasprotnik se je porezal,
tako da ne more boksati.
:46:25
Torej so morali najti nekoga,
ki bi boksal na naslednji dan.
:46:27
Nihèe zakonit ne bi...
:46:31
Nihèe ne bi boksal proti
Griffinu brez treninga.
:46:35
Zato sem jim rekel, naj
za vabo uporabijo èloveka,
:46:40
ki e nikoli ni bil nokautiran.
:46:42
Sposoben si, Jimmy.
:46:44
Misli resno, Joe?
:46:45
Daj no, vedno.
:46:47
Za 250 dolarjev bi
boksal proti tvoji eni.
:46:50
Sedaj pa e sanja.
:46:51
In tvoji babici.
Soèasno.
:46:53
Z zobmi ali brez?
-Vzemi jih ven.
:46:54
Potem si mrtev.
Pade, te ni veè.
:46:55
Ni ans.
250 dolarjev?
:46:57
250 banan.
Pridi sem.