:46:02
Zakaj?
-Zaradi nasprotnika.
:46:04
Koliko?
:46:05
Samo enkrat me vpraaj,
proti komu se bo boril.
:46:07
Koliko?
-250 dolarjev.
:46:09
Nastopal bo na predstavi
v Gardenu, jutri zveèer.
:46:12
Boksal bo proti
Cornu Griffinu, Jimmy.
:46:14
tevilka dve na svetu
v teki katergoriji.
:46:16
Predpriprave za prvenstvo.
:46:18
Ve, Joe, to ni smeno.
-Ne, ni.
:46:20
In ni niti usluga.
:46:22
Griffinov nasprotnik se je porezal,
tako da ne more boksati.
:46:25
Torej so morali najti nekoga,
ki bi boksal na naslednji dan.
:46:27
Nihèe zakonit ne bi...
:46:31
Nihèe ne bi boksal proti
Griffinu brez treninga.
:46:35
Zato sem jim rekel, naj
za vabo uporabijo èloveka,
:46:40
ki e nikoli ni bil nokautiran.
:46:42
Sposoben si, Jimmy.
:46:44
Misli resno, Joe?
:46:45
Daj no, vedno.
:46:47
Za 250 dolarjev bi
boksal proti tvoji eni.
:46:50
Sedaj pa e sanja.
:46:51
In tvoji babici.
Soèasno.
:46:53
Z zobmi ali brez?
-Vzemi jih ven.
:46:54
Potem si mrtev.
Pade, te ni veè.
:46:55
Ni ans.
250 dolarjev?
:46:57
250 banan.
Pridi sem.
:47:02
Kupite si spored tukaj!
:47:06
Sporedi tukaj!
25 centov!
:47:10
Mislim, za Bojo voljo,
100 in nekaj dvobojev,
:47:13
nikoli nisi bil nokautiran.
:47:14
Kdo za vraga bi
prodal opremo?
:47:17
80 dvobojev kot profesionalec,
50 kot amater.
:47:20
Kako hitro pozabijo,
mi je kar al.
:47:22
Sposojena oprema, sposojena halja.
Daj si duka.
:47:27
Hej, Joe.
:47:32
Lahko bi si nadel kar rog
in ga preganjal po ringu.
:47:37
To je bila dobra.
Si pil?
:47:40
Mi hoèe ualiti èustva?
:47:42
Preveè si sproèen.
Strai me, strezni se.
:47:45
Dajmo, Joe.
Oba veva, kaj je to, kajne?
:47:49
Otroke lahko malo bolj
oddaljim od ulice
:47:53
in e poslovim se
lahko v Gardenu.
:47:57
Polna hia, noè velikega dvoboja.